Traducción de Google:
Blackstone Group, la firma masiva de capital privado que co-propietario de la Declaración UniversalOrlando Resort, está tratando de vender su stake.Blackstone 's un jugador importante en elel tema del parque empresarial. Además de su participación en Universal Orlando, que poseeSeaWorld Parques y entretenimiento y co-propietario de Merlin Entertainments, el titular delos parques temáticos Legoland. Como tal, es propietaria o copropietaria de todos los grandes no-Disneyparque temático en la Florida Central.
Blackstone adquirió su participación en Universal Orlando, cuando obtuvo el rangoOrganización, el socio original con MCA (el antiguo propietario de UniversalStudios) en lo que entonces era sólo el parque temático Universal Studios Florida y unmontón de tierra circundante.
Según una presentación a la SEC, Blackstone ha ofrecido vender su participación a sus compañerosNBCUniversal co-propietario, que luego sería propietario de todo el complejo.
NBCUniversal tiene hasta el 12 de junio para aceptar la oferta. ¿Qué pasa si no?Esto esdonde las cosas se ponen interesantes. En ese caso, Blackstone tiene derecho a solicitarofertas de todo el complejo, que podría transferir su propiedad - yNBCUniveral de - a otra empresa, de acuerdo a una "drag-along disposición" ensu acuerdo:
UCDP [Universal City Socios para el Desarrollo - el holding que controlaUniversal Orlando - Ed.] Con fecha de 09 de marzo 2011 que Blackstone ha disparadoel derecho de tanteo y se ofreció a vender su participación en UCDP a la NBCUPartes, que tienen hasta el 12 de junio 2011 a aceptar la oferta de Blackstone, ni ser objetoa la de arrastrar a lo largo de lo dispuesto en el acuerdo de los socios. Vamos a cooperar parafacilitar la venta de conformidad con los términos del acuerdo de los socios, incluyendosufragar los costes de transacción de tal venta, pero con respecto a cualquier decisión de lacalendario y las condiciones de una venta se encuentra fuera de nuestro control. En consecuencia, aunqueBlackstone ha provocado el derecho de tanteo, no podemos hacer garantíasque la venta de Blackstone o interés de propiedad de NBC Universal en UCDP ocurrirá o,si lo hace, el calendario, o el impacto en términos UCDP de tal venta.Por cierto, ¿te has preguntado alguna vez cuál es la propiedad de Universal Orlando Resortparecía? Bueno, aquí está, en forma de gráfico conveniente. : ^ P
Los detalles de la presentación a la SEC también revelan mucha información sobre lo que sucedea los acuerdos de marca dentro del parque, incluyendo el nombre universal, si elestación de ser vendido a un tercero. (Básicamente, muchos desaparecen con el tiempo, y WarnerBros puede sacar la licencia de Harry Potter en una venta si no le gusta el nuevopropietario.)
Por último, los apoyos a Universal para el nombre de control del parque temático de los Ejecutivos en la presentación.Eso tiene que ser la primera vez.
Tienen en él en los comentarios, amigos.
Noticia original en inglés:
Blackstone Group, the massive private equity firm that co-owns the Universal Orlando Resort, is looking to sell its stake.Blackstone's a major player in the theme park business. In addition to its stake in Universal Orlando, it owns SeaWorld Parks & Entertainment and co-owns Merlin Entertainments, the owner of the Legoland theme parks. As such, it owns or co-owns every major non-Disney theme park in Central Florida.
Blackstone acquired its stake in Universal Orlando when it obtained the Rank Organisation, the original partner with MCA (the former owner of Universal Studios) in what was then just the Universal Studios Florida theme park and a bunch of surrounding land.
According to an SEC filing, Blackstone has offered to sell its share to fellow co-owner NBCUniversal, which would then own all of the resort.
NBCUniversal has until June 12 to agree to the deal. What if it doesn't? This is where things get interesting. In that case, Blackstone has the right to solicit bids for the entire resort, which could transfer its ownership - and NBCUniveral's - to another company, according to a "drag-along provision" in their agreement:
UCDP [Universal City Development Partners - the holding company that controls Universal Orlando - Ed.] was informed on March 9, 2011 that Blackstone triggered the right of first refusal and offered to sell its interest in UCDP to the NBCU Parties, who have until June 12, 2011 to accept Blackstone's offer or be subject to the drag-along provisions in the partners' agreement. We will cooperate to facilitate a sale pursuant to the terms of the partners' agreement, including bearing the transaction costs of any such sale, but any decision regarding the timing and terms of a sale is outside of our control. Accordingly, although Blackstone has triggered the right of first refusal, we cannot make assurances that a sale of Blackstone's or NBCU's ownership interest in UCDP will occur or, if it does, the timing, terms or impact on UCDP of any such sale.
By the way, did you ever wonder what the ownership of Universal Orlando Resort looked like? Well, here it is, in convenient chart form. :^p
The details of the SEC filing also reveal lots of information about what happens to branding agreements within the park, including the Universal name, should the resort be sold to a third party. (Basically, many go away eventually, and Warner Bros can pull the Harry Potter license upon a sale if it doesn't like the new owner.)
Finally, props to Universal for name-checking Theme Park Insider in the filing. That's gotta be a first.
Have at it in the comments, folks.
