PAC

Inicio Artículos Leer artículo

Misión Sant Jordi

23-03-2009 Publicado por cristian26

Después de haber acabado por fin dos semanas chungas de exámenes, RELAX! Y con vistas ya puestas en este finde que nos espera... :D
Y con más vistas para el futuro, de eso va hoy esta nueva entrada. Y es que en mi instituto hacen concursos para Sant Jordi de narrativa, guión y cómic.
De modo que he escrito una historia acorde con los límites de extensión, bastante corta... en la modalidad de Francés, a que no os lo esperabais :D

Así que si al personal le interesa, y si no, pues también, iré colgando cachitos de la historia cada X tiempo para saber vuestra opinión, a ver que os parece PACos.
Criticas, de lujo.

PAS DE LIMITES

Il était six heures du matin. Le réveil posé sur la table venait de sonner. Il faisait juste trois heures qu?Antoine était allé dormir. Il avait révisé pendant la plupart de la nuit puisqu?il avait ce jour-là le dernier examen de ses études universitaires. Il est allé prendre sa douche puis il s?est habillé, tout de suite il a pris son petit-déjeuner. Avant de partir, Il s?est regardé sur la glace : fier de ce qu?il était devenu, il est sorti chez lui prendre le train. Il avait encore le temps : Il était sept heures et quart et l?examen avait lieu à dix heures. Il aimait bien aller à la cafeteria prendre quelque chose avec ses amis, plus ce jour-là, puisqu?il était le dernier jour où ils seraient tous ensemble aux cours. Dans trois mois, après l?été, Antoine serait le nouveau professeur d?espagnol au lycée Saint-Michel de Paris, car il avait déjà un contrat préliminaire avec la direction.

===============================================================
Nooooo os asustéis, después de la versión original, siempre está la traducida!
===============================================================

NINGUNA FRONTERA

Eran las seis de la mañana. El despertador que estaba encima de la mesa acababa de sonar. Tan solo hacía tres horas que Antoine se había ido a dormir. Había estado estudiando y repasando gran parte de la noche ya que aquél día tenía el último examen de su carrera. Medio dormido, se ha duchado, se ha vestido y ha tomado su desayuno. Antes de irse, se ha mirado en el espejo: orgulloso de lo que había llegado a ser, ha salido de casa para coger el tren. Aun tenía tiempo: eran las siete y cuarto y el examen comenzaba a las diez. Le encantaba ir a la cafetería a tomar algo con sus amigos, y más ese día, que sería el último en que estarían todos juntos. En tres meses, después del verano, Antoine seria el nuevo profesor de español en el centro Saint-Michel de París, puesto que ya tenía un precontrato con la dirección.

-------

J'espère que vous les français vous vous amuserez aussi avec cette histoire. Et bien sûr, n'importe quel critique sera très bien reçue :)


Besotessss

Comentarios

Prepara tu visita

Get it on Google Play

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúas consideramos que aceptas su uso. Entiendo

No salir Recordar contraseña

Entra con Facebook
Crea tu cuenta

Recibe en tu email las últimas novedades sobre parques

Escribe tu email y sé el primero en enterarte: