PAC

Inicio Artículos Leer artículo

Historic Announcements from SeaWorld

18-03-2016 Sea World Orlando Publicado por Doc

Ayer SeaWorld envio un email a los registrados en su cuenta comunicando lo ya mencionado sobre las Orcas en sus parques. A continuación esta el email en Ingles y la traducción automática para los que no saben ingles de google Chrome a si que disculpar los fallos de traducción que no suelen ser muy buenos.

INGLES:

You're one of the first to learn about several historic announcements that SeaWorld is making. When we opened our doors more than 50 years ago, killer whales were feared and even hunted. Now, they are among the most beloved marine mammals on the planet thanks, in part, to SeaWorld. Today's announcements reflect changes in society and SeaWorld's evolution with those changes:
  • Last generation of killer whales: The killer whales in our care will be the last at SeaWorld. We haven't taken a whale from the wild in nearly 40 years. Now, we're going further and will end our orca breeding programs as of today. With the skills and dedication of our entire SeaWorld team, we will protect and care for these whales -- here at our parks -- for the rest of their lives where guests will continue to view and be inspired by them.
  • Introducing new, inspiring, natural orca encounters rather than theatrical shows: We will introduce new, inspiring, natural orca encounters rather than theatrical shows, as a part of our ongoing commitment to education, marine science research and the rescue of marine animals. Everything will reflect the natural world and will focus on the research, education, care and respect that align with our mission to advance the well-being and conservation of these beautiful creatures. These programs will focus on orca enrichment, exercise and overall health, and the change will start in our San Diego park next year, followed by San Antonio and then Orlando in 2019.
  • New partnership to protect oceans and marine mammals:We are pleased that The Humane Society of the United States (HSUS) supports the changes we announced today. These two leading organizations are coming together for an agreement that will further both groups' missions. SeaWorld and the HSUS are joining together in a partnership focused on the health of our oceans and the animals that call them home. HSUS and SeaWorld have common ground, in that both of our organizations love animals and want to protect them. The partnership helps each group extend its own mission and is based on their joint interest in preserving and protecting wild animals and the places they live. The issues around animal conservation and protection are much bigger than any one organization, and we can be much stronger together.
While these decisions were not easy to make and represent a shift in our business, they do not change our core values and purpose: to protect animals in the wild and inspire our guests to join us in this critical mission. Thank you for your continued support and we invite you to learn more about the new SeaWorld at SeaWorldCares.com/Future

ESPAÑOL:

Usted es uno de los primeros en aprender acerca de varios anuncios históricos que SeaWorld está haciendo. Cuando abrimos nuestras puertas hace más de 50 años, orcas eran temidos e incluso cazados. Ahora, se encuentran entre los mamíferos marinos más queridos del planeta gracias, en parte, a SeaWorld.Los anuncios de hoy reflejan los cambios en la sociedad y la evolución de SeaWorld con esos cambios:
  • Última generación de orcas: Las orcas en nuestro cuidado será el último en el Sea World. No hemos tomado una ballena en el medio silvestre en casi 40 años. Ahora, vamos más allá y terminaremos nuestros programas de cría de orca a partir de hoy. Con las habilidades y la dedicación de todo nuestro equipo de SeaWorld, vamos a proteger y cuidar a estas ballenas - aquí, en nuestros parques - para el resto de sus vidas, donde podrá continuar para ver y ser inspirados por ellos.
  • La introducción de nuevos encuentros, orca, inspiración natural en lugar de espectáculos teatrales: Vamos a introducir nuevos, encuentros orca inspiración natural en lugar de espectáculos teatrales, como parte de nuestro continuo compromiso con la educación, la investigación en ciencias del mar y el rescate de animales marinos. Todo va a reflejar el mundo natural y se centrará en la investigación, la educación, la atención y el respeto que se alinean con nuestra misión de promover el bienestar y la conservación de estas hermosas criaturas. Estos programas se centrarán en el enriquecimiento de la orca, el ejercicio y la salud en general, y el cambio se iniciará en nuestro parque de San Diego el próximo año, seguido por San Antonio y luego Orlando en 2019.
  • Nueva asociación para proteger los océanos y los mamíferos marinos: Estamos encantados de que la sociedad humana de los Estados Unidos (HSUS) apoya los cambios que anunciamos hoy. Estas dos organizaciones líderes se están uniendo a un acuerdo, que aumentarán las misiones de ambos grupos. SeaWorld y el HSUS se están uniendo en una asociación centrada en la salud de nuestros océanos y los animales que los llaman hogar. HSUS y SeaWorld tienen puntos en común, en la que ambas organizaciones aman a los animales y quieren protegerlos. La asociación ayuda a cada grupo extender su propia misión y se basa en su interés común en la preservación y la protección de los animales salvajes y los lugares donde viven. Los temas relacionados con la conservación y protección de los animales son mucho más grande que cualquier organización, y que pueden ser mucho más fuertes juntos.
Si bien estas decisiones no son fáciles de hacer y representar un cambio en nuestro negocio, que no cambian nuestros valores y propósito: proteger a los animales salvajes e inspirar a nuestros invitados a unirse a nosotros en esta misión crítica. Gracias por su continuo apoyo y les invitamos a aprender más acerca de la nueva SeaWorld en SeaWorldCares.com/Future

Comentarios

Prepara tu visita

Get it on Google Play

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continúas consideramos que aceptas su uso. Entiendo

No salir Recordar contraseña

Entra con Facebook
Crea tu cuenta

Recibe en tu email las últimas novedades sobre parques

Escribe tu email y sé el primero en enterarte: